山之隐现
民国老课本〔近现代〕
吾乡多山,其翠如画,天晴山现,天雨山隐。我问母曰:“山何以隐现?”母曰:“天晴无云故山现,天阴有云故山隐。云能遮山,山不能动也。”
译文及注释
译文
我的家乡有很多山,颜色翠绿如画。天晴时山就显现出来,下雨时山就隐匿不见。我问母亲:“山为什么一会儿消失,一会儿显露呢?”母亲说:“天晴的时候没有云,所以山就显露出来;天气阴沉的时候有云,所以山就看不见了。这是由于云能够遮住山,山却不能移动。”
注释
现:出现,显露。
雨:下雨。
何以:为什么。
故:所以。
钱货入瓶
《文言文启蒙读本》〔近现代〕
唐扬州有丐者,曰胡媚儿。其有一瓶,与人言:“若钱施满此瓶,则永世福矣!”观者见瓶但容半升,故有施十钱、百钱者,然瓶未见满,人怪之。一富人过,施千钱,仍未见满。有好事者牵一驴,曰:“施驴。”丐者颔之,驴随变之类细绳而入瓶,一市人皆惊。其时有货车过,货主闻之戏言:“能令诸货车入瓶否?”曰:“可。”丐微侧瓶口,货车一一入瓶。货主大骇,欲捽丐,而丐已潜入瓶。货主击碎其瓶,一无所有。